方法分享把握定位有用吗

把握定位奇德人直起身子，直接盯着芮格。他的眼睛————现在芮格能近距离观察————好可怕，像两个煮鸡蛋。我听说地球人可以离开自己的肉体并四处游荡。是真的吗？

他也看见了自己的太空飞船，但它现在对他没用了。芮格注视着那片小树林。那片阴暗的区域，那片静止的矮林，就像黄褐色矮树丛中的一座岛屿。奇怪……他已经忘了拥有身体的感觉……那种灼热的渴望消退了，他的人性仿佛已经消失了几十年，而不是几分钟，那片小树林不再显得可怕怪异。对于像他这样的器官动物来说，那是个茂盛、温和、隐蔽的地方。在树林里，他能够活下去————勉勉强强地活下去。而生命————他隐约记得————值得花任何代价去把握。 把握定位

用不了多久，用不了多久。别在这里打扰我们。也许我们应该留在这里看着？不行，不行。奇德人好像生气了，这不合适。你们是客人，请出去！

腐烂的味道侵入鼻孔。屋内还是和他们之前看到的一模一样：一个奇德人摊着四肢躺在沙发上，另一个奇德人懒洋洋地悬挂在双头吊索上。只有后者对他们的闯入做出反应，他抬头注视着芮格。

把握定位（英国）巴林顿 · J.贝利　Barrington J. Bayley —— 著       孟捷 —— 译