˵˵定位了好玩儿吗

定位了美国）苏珊娜·卡斯蒂略　Susana Castillo　　（美国）埃尔茜·亚当斯　Elsie Adams—— 英译 杨文捷 —— 中译

他们把威瑟尔留在那里，退回到控制舱里。嗯，我不知道怎么回事。布兰德说，也许他会没事的。没事！芮格感到难以置信，他气得脸都涨红了，天哪，看看都发生了什么！ 定位了

这条信息后面几乎没有文字作为补充说明，但芮格读得非常仔细，就像还有别的文字一样。在给出奇德恒星的位置并描述奇德人的势力范围之后，有非常少量的社会学信息，这些信息明显是基于某个独行探索者的一面之词，这位探索者访问了母星，随后志愿向外星事务管理部门讲述他的经历。可是，芮格知道，奇德人和人类的后续见面强化了人类对奇德人的印象————反复无常、难以相处。

地面向树林中心倾斜，地表覆盖着某种苔藓，或者烂泥，让人脚底难受。这地方死一般的寂静让芮格感到震惊。没有一片树叶在动，没有一丝微风。他们沿着斜坡蹑手蹑脚地向树林深处走去，很快他们就发现植被种类与之前看到的不同了。除了又细又高的树木以外，熟悉的植物比之前少了。长着宽大叶子的植物肆意生长着，叶片下垂，流出黄色的液体。巨蟒般的匍匐植物与空中的树枝相互缠绕，节奏规律地轻轻颤动着。恶心的寄生植物像一簇簇巨大的葡萄藤或癌瘤，粘着覆鳞的树干唐突地向下生长着，有时甚至吞没了整棵树。

定位了 , 1985）。 El beso y otras fricciones ）。△△▲△一个人的所知决定了他是谁。